handle errors reported by av_get_packet() in Bink demuxer