mpegvideo: directly use frames in ff_draw_horiz_band()