rv30: fix masking in rv30_loop_filter()