lavu: improve documentation of some AVFrame functions