h264: call ff_h264_fill_mbaff_ref_list() when constructing the normal ref list