checkasm/x86: Correctly handle variadic functions