avdevice/decklink_dec: fix extracting luma