fate: make subtitles tests output to stdout instead of md5