examples/muxing: honour distinction between encoder PTS timebase and stream timebase