avformat/nut: support storing RFC 3389 comfort noise