ffmpeg: Fix stream copy with initial_padding