libavutil/opt: fix av_opt_set_channel_layout() to access correct memory address