avcodec/snowenc: remove out-commented assert