avfilter/x86/vf_threshold : add threshold16 SIMD (SSE4 and AVX2)