tableprint: Fix use of a size_t print with MSVC