lavu/eval: rename "new_eval_expr()" to "make_eval_expr()"