Update the test references for lavf-rm and seek-ac3_rm.