avformat/mov: Mark avio context of decompressed atoms as seekable