x86/h264_weight: use appropriate register size for weight parameters