lavfi: Drop deprecated filter registration