avutil/tests/hmac: remove superfluous loop