postprocess: make some variables in pp_get_mode_by_name_and_quality() const