fate/matroska: add a test for xiph lacing