avdevice/decklink_dec: fix stopping streams in read_close