avfilter/vf_convolution: add x86 SIMD for filter_3x3()