avio: replace ETIMEDOUT by EIO