hevc: reuse edge emu buffer for coefficients