avfilter/vf_pp: add yuv 4:4:0 support