libavcodec/utvideo : simplify decode_plane