lavu: Add DRM hwcontext