avformat/hlsenc: fix fmp4_init_filename file name with %v problem