ffserver_config: handle codec private options