doc/formats: add reference to ffmpeg(1) stream specifiers as that docs is more complete