doc/protocols: documents tcp_mss