Add rules to install generated headers