Convert floating-point MDCT coefficients to 24-bit fixed-point all at once