x86/audio_convert: fix clobbering of xmm registers