ffmpeg: remove unused ist parameter in do_subtitle_out()