avcodec/exif: remove GetByteContext usage from avpriv_exif_decode_ifd()