doc/filters: apply minor fixes to hue Commands section