avformat/dashenc: Format xs:datetime in millisecond precision