tools: Port to codec parameters API