avformat/mp3dec: perform seek resync in the correct direction