avformat/mp3dec: Check for occurances of headers within frames during probing