swr/rematrix: Fix handling of AV_CH_LAYOUT_STEREO_DOWNMIX output