Split fate-psx-str-v3 into a video-only and audio-only test.