lavfi: Drop deprecated functions to open a filter or a filterchain