avformat: remove FF_API_ASS_SSA dead code