lavc/audiotoolboxenc: fix a number of config issues