avio: Rename avclass symbols relating to avio